FC2ブログ

PL滞在4年カードとパスポート・タラン4年カードの実質的な違いは?

質問。学生からPLへ滞在身分の変更を準備中です。1回目のPL更新の際に4年の滞在カードが出るそうですが、同じ4年間のPASSEPORT TALENTとの実質的な違いはあるのでしょうか。

お答え・見立て。
あるでしょう。PROFESSION LIBERALE(PL)滞在は、CESEDA(外国人滞在管理法)のL313-10条にこうあります。

3° Pour l'exercice d'une activité non salariée, économiquement viable et dont il tire des moyens d'existence suffisants, dans le respect de la législation en vigueur. Elle porte la mention " entrepreneur/ profession libérale

この条文にあるようにACTIVITE NON SALARIEE、(非給収入活動)に限られます。当人が仕事先にFACTURE(請求書)を出して報酬(HONORAIRE)を得ます。一方、PASSEPORT TALENT(PT)は、こうなります。
PTは10項目から成りますが、PLが該当するのは、9項と10項でしょう。両項ともACTIVITE SALARIEE(給与収入活動)を認めています。ACTIVITE NON SALARIEEも可です。両方が可です。ここに違いがあるでしょう。
CESEDA(外国人滞在管理法)のL313-20条こうあります。
L'activité professionnelle salariée ayant justifié la délivrance de la carte prévue aux 1°, 2°, 3°, 4°, 9° et 10° du présent article n'est pas subordonnée à la délivrance de l'autorisation de travail prévue à l'article L. 5221-2 du code du travail.

PT10項目のうちの1°, 2°, 3°, 4°, 9° et 10°には、activité professionnelle salariéeを認めるが、 労働法L. 5221-2 に規定されたAUTORISATION DE TRAVAIL(労働許可=サラりエ許可)を取り付け必要はない。簡単にいえば、DIRECCTE-MOE(外国人労働管理局)の許可権限の外に置いたということです。。

2017年3月7日 滞在相談室 担当  岡本宏嗣

付記。現在、事情があって質問(コメント欄に記入してください)へのお答え・見立てが大幅に遅れることがあります。
質問内容によってはお答えできないこともあり得ます。「滞在相談室」をご利用ください。
定期相談室  毎月第2木曜日、第4火曜日 予約制  TEL 01 4723 3358
スポンサーサイト



コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
プロフィール

okamotohirotsugu

Author:okamotohirotsugu
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR