FC2ブログ

冒頭のご挨拶。このブログは、夏休みに入ります。質問へのお答え・見立てが変則的になりそうです。すぐにお答えできる質問には迅速に対応するつもりです。手元に資料がないため、お答えが夏休み終了後になることもありそうです。ご了承ください。なお、9月からは正常になります。 質問。10年ビザ申請のLETTRE DE MOTIVATIONの書き方について 

 質問。地方都市に住んでいます。 今年、10年カードを申請しようと思い、必要書類を集めている途中なのですが、その中にLettre de motivationがありました。私は独身で子どもはいません。不動産も今のところは持っていなく、ただフランス社会で働いていて、お給料もしっかりもらって、きちんと税金も納めています。 そんな中、どうLettre de motivationを書いてよいか分からず、困っています。 この先もできたら今現在務めている職場で働きたく、毎年更新しないで済む10年カードを申請してみようと思ったのですが、どう書いたらよいのでしょうか? フランス語は職場で覚えたもので、文章の書き方が全くわかりません。                

お答え・見立て。家庭がない、不動産もない、とありますが、一方で、今現在務めている職場で働き続けたい、と記しています。これが長期滞在の理由、つまりはLETTRE DE MOTIVATIONの核になるのではないでしょうか。どんな仕事なのかはわかりませんが、どんな仕事にも意義、意味はある筈です。また、その仕事の中から発展性、将来的にはこうしたい、ああしたい、の希望も持ちたいですね。そうしたことを書けばよいのではないでしょうか。  自分自身の滞在プランを練り上げることではないでしょうか。フランス語力不足は、翻訳に出せばよいことではないでしょうか。日本人会でも受けています(有料です)。www..nihonjinkai..netの翻訳サービしの欄を参照してください。フランス語力の問題ではなく、長期滞在プラン(日本語)を練り上げることでしょう。

2015年7月30日 滞在相談室  担当  岡本宏嗣
スポンサーサイト



コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
プロフィール

okamotohirotsugu

Author:okamotohirotsugu
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR