FC2ブログ

学生滞在です。滞在許可証の申請に直面しているのですが、extrait d’acte de naissanceは必要でしょうか。


質問。1年目(最初)の滞在許可証の更新を控えての質問です。
ネット上で情報を探してみたところ、必要リスト内のJUSTIFICATIFS RELATIFS A L’ETAT CIVILの
部分が以下の文面になっていました。
Si vous etes titulaire d’un visa de long sejour dispensant de titre de sejour arrivant a expiration, munissez-vous egalement d’un extrait d’acte de naissance avec filiation ou de la copie integrale de votre acte de naissance traduit par un traducteur assermente aupres des tribunaux francais (original + photocopie)
よって、自分が下記の文中のtitulaire d’un visa de long sejour dispensant de titre de sejour arrivant a expirationに当てはまるのかどうか疑問を持っています。
もし当てはまらないのであれば戸籍(出生)の証明は必要ないことに なりますよね?
質問は「滞 在1年目を迎える学生の更新手続きには
extrait d’acte de naissance avec filiation ou de la copie integrale de votre acte de naissance traduit par un traducteur assermente aupres des tribunaux francaisが
本当に必要なのでしょうか?」ということです。
ちなみにフランス到着後にL'OFIIに行きましたがCarte sejourはもらっておらず、
パスポートにシールを貼ってもらっただけです。
お答え。
「文中のtitulaire d’un visa de long sejour dispensant de titre de sejour arrivant a expirationに当てはまるのかどうか」ですが、当てはまります。
質問者が日本の在日フランス大使館で取得して来たVISAはVISA DE LONG SEJOUR
VALANT TITRE DE SEJOUR(略称VLS/TS)のハズです。確認してください。
これは、
①渡仏初年度はTITRE DE SEJOUR(滞在許可証)の申請・取得はない。日本で取得して来たVLS/TSのVALIDATION(有効化)手続きのみ。手続きの窓口はOFIIです。「パスポートにシールを貼ってもらった」とありますが、それがVALIDATION(有効化)手続きです。
②翌年からはPREFECTURE DE POLICE(パリの場合)でTITRE DE SEJOUR(滞在許可証)の申請・取得をすることになります。実際にはPREFECTURE DE POLICEの出先窓口CENTRE DE RECEPTION DES ETUDIANTS ETRANGERS(学生センター) 92 Bd Ney 75018 Parisです。
以上から、「初年度はOFIIでの手続き」、「翌年度から滞在許可証の手続き」ということで、質問者は
「翌年度から滞在許可証の手続き」の時点にいる、ということです。質問文面に混乱がありますので、
確認をしておきます。
ところで、このVLS/TSは、2009年後期から導入・実施されたものです。それまでは、日本の在日フランス大使館で学生VISAを取得して渡仏し、住居が定まり次第、そのVISAを提示してTITRE DE SEJOUR(滞在許可証)の申請・取得をしていたのです。つまり、滞在初年度から滞在許可証の申請・
取得手続きが必要でした。
という事情ですから、2009年後期以前に渡仏した先輩、経験者たちは「へえー、知らなかった」で
しょう。
最後です。結論です。質問者に当てはまりますので、extrait d’acte de naissance avec filiation ou de la copie integrale de votre acte de naissance traduit par un traducteur assermente aupres des tribunaux francaisは必要です。
(文中のアクサンは文字化け回避のため省略しています)
2014年8月25日  滞在相談室  担当  岡本宏嗣
スポンサーサイト



コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
プロフィール

okamotohirotsugu

Author:okamotohirotsugu
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR