FC2ブログ

AT車(EMBRAYAGE AUTOMATIQUE)限定の日本の運転免許証とフランス運転免許証

質問。日本で所有しているAT限定の免許証をフランスで使えるようにするつもりです。(滞在1年以内に書き換える必要があると聞いたので) しかしフランスではMT車が主流だと思いますが1度AT限定で
フランスの免許に書き換えた後、などできるのでしょうか? もしくはもう一度フランスで教習所に1から通わなければなりませんか?
見立て。
この相談室は、運転免許証(PERMIS DE CONDUIRE)の詳細については分かりませんので、詳しい人に
聞いてみました。こういう見立てでした。
フランスではMT車が主流なので、AUTO-ECOLE(自動車教習所)でAT車(EMBRAYAGE AUTOMATIQUE)の講習を受けた後に、運転免許証(PERMIS DE CONDUIREのCATEGORIE B))に
追記してもらうのですが、実際には「その必要はない」とするPREFECTURE(運転免許証を発行する
県庁)も多いようです。
一方、日本の運転免許証に「AT車に限る」と記載されていれば、同免許証の法定翻訳には
VEHICULE EMBRAYAGE AUTOMATIQUE SEULEMNT)と翻訳記載され、発行されるフランスの
運転免許証(PERMIS DE CONDUIREのCATEGORIE B)にもVEHICULE EMBRAYAGE AUTOMATIQUE SEULEMNT(AT車に限る)とされるでしょう。
主流のMT車の運転免許証は「フランスで自動車教習所に1から通うこと」になるとみておくべき
でしょう。なお、2013年9月16日より新版型の運転免許証(PERMIS DE CONDUIRE)が
スタートします。これがどう影響するかは、まだよく見えない、との見立てでした。
2013年9月13日
滞在相談室  担当 岡本宏嗣
スポンサーサイト



コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

okamotohirotsugu

Author:okamotohirotsugu
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR