FC2ブログ

家族呼び寄せ手続、その後の報告と質問です。

家族呼び寄せ手続、その後の報告と質問です。
本日、住宅訪問の日時を知らせる手紙が届きました。
通達の迅速さ、訪問も9月下旬で、予想以上にかなり早くて驚いております。

日時の通知の他に、当日用意しておくべき書類リストがありますが、
いくつかわからないものがあるのでご教授いただければ幸いです。

1, Le bilan d'activité de l'exercise précédent (si possible)
2, L'imprimé original émanant des services fiscaux (BIC) ou (BNC)
3, Le K BIS (réclamé su Tribunal de Commerce)

全て、commerçants, artisans, profession libéral ou auto-entrepreneurs向けの書類です。当方、プロリベで、業種はファッションです。
1は自分のactivitéのディプロムでいいのでしょうか?それともポートフォリオ的な??
2は何のことだかさっぱりわかりません。。
3は調べたところ、commerçantが取得できる書類なようなので、私は提出不要という認識でいいでしょうか?


お答え・見立て。引き続きの報告、ありがとうございます。事務処理が迅速に動いているようで、よかったですね。

1.BILANは、日本語では「貸借対照表」です。会社や協会(ASSOCIATION)などの法人にあっては決算期に作成しなければなりません。質問者は、PROFESSION LIBERALE(PL)とありますから、個人事業です。正式なもの(会計士による)ではなく、大まかな「収支明細報告」(COMPTE RENDU(報告)DES RECETTES(収入)ET DES DEPENCES(支出)でよいのではないでしょうか。
家計簿レベルでよいと見ます。
「その程度のものは日本語でなら作成しています」かもしれませんが、ここではフランス語で作成しなければなりません。
支出項目は、申告用紙「2035」が参考になりましょう。質問者はP Lですから申告用紙「2042C PRO」で申告されていますよね。 それと同じように「2035」という申告用紙があります。ネットで出せましょう。 これを見ますと、支出にはどんな経費項目があるか、それがフランス語でわかります。

2.FACTUREのファイル提示でよいのではないでしょうか。ご存知でしょうがBNCはBENEFICE NON COMMERCIALのことで、PL収入はBNCに該当します。BICはBENEFICE INDUSTRIE-COMMERCIAL(商工業収入)です。

3.K BISは質問文面にあるようにCOMMERCANTの場合の商登記です。PLは関係しません。
それでは、引き続きの報告、よろしく、お願いします。

2019年8月31日  相談室  岡本宏嗣
スポンサーサイト



コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
プロフィール

okamotohirotsugu

Author:okamotohirotsugu
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR