FC2ブログ

プロフェッションリベラル滞在での Auto(micro)-Entrepreneurとrégime général(BNC)の違い、について。

質問。プロフェッション・リベラルビザで翻訳/通訳業を行っています。
2017年に起業し2018年までAuto-Entrepreneur (以下AE)として登録していましたが、将来10年ビザ取得を目指す場合、AEよりもRégime général(BNC)の方が有利と聞きAEをやめ、Régime généralに変更しました。
そこで質問は、
1: 10年ビザの取得にあたって「AEよりもRégime généralの方が有利」とは本当でしょうか?
2: この2つは納税の仕方の違いと認識していますが、AEが経費を計上できない、社会保障費がRégime généralよりも若干安い、以外に何か違いがあるのでしょうか? 調べていてもAEについては色々情報が出てきますが、もう一方に関してはあまり情報が無いので質問させていただきました。

お答え・見立て。
(1)通称は「PL/CLASSIQUE」。SECURITE SOCIALE(SECU)制度機構ではREGIME GENERALですね。以下、「PL/CLASSIC」とします。                          
さて、CARTE DE RESIDENT(10年カード/以下、CDR)申請・取得に当たって「AE/PLよりもPL/CLASSIC の方が有利」には根拠があります。AE/PLが不可とまではいいません。有利ではあるでしょう。AEは、一口でいえば低所得者向けの救済措置です。   「給与が低い?それなら副業で収入を増やしなさい」、「CDDが終わって再就職のメドが立たない?それなら起業しなさい」という起業奨励・応援制度です。 フランス国内の失業対策、労働市場活性化対策でもあります。外国人向けのものではなく、外国人も排除しない、ということです。(注 1)           
 一方、少なくとも5年滞在消化の6年目から認められているCDR申請では、発給の条件として、                       De ressources stables, régulières et suffisantes pour subvenir à ses besoins.(収入が安定している、定期的である、必要十分であることーCESEDA L314-8条)とされています。収入数字の下限が「少なくともSMIC以上」とされていますが、AE制度は「安定・定期的・必要十分」とは折り合いがよくないと見るのですが、いかがでしょうか。    
 
当室相談者の過去例では、「スタートの3年間はPL/AE。それもACRE(特別割引制度)を利用し、4年、5年目がPL/CLASSIC」登録でCDR申請がパスしています。但し、パリではなく パリ郊外県庁です。                                        
先記したようにAE/PLが不可とは断言しません。微妙領域です。 「私は連続5年間(以上)PL/AEで通しました。
それでもCDRが発行されました」という方は是非、ご報告ください。但し、滞在許可証が、PROFESSION LIBERALE(2016年以前)、ENTREPRENEUR/PROFESSION LIBERAL(2017年以降}の場合です。VIE PRIVEE ET FAMILIALEでのAE/PL登録ではありません。

(2)AE/PLとPL/CLASSICの比較、その違いについて。

(a)「所得申告・所得税では基本的に同じ」です。どちらもBNC(34%の職業経費が 自動控除)です。SECU公庫(URSSAFあるいはその下部公庫)へのCOTISATION DE SECURITE SOCIALE(以下、COTISATIONと略記)の支払い方式が違います。(注 2)

(b)AE/PLは、同時進行形で、収入の100%(職業経費の控除がない)に対して22%の率でCOTISATIONを支払います。毎月方式、TRIMESTRE(3か月ごとに年4回払い}方式があり、選択制です。TRIMESTRE方式の場合、1・2・3月の収入数字は4月に申告してCOTISATIONを支払います。以下、4・5・6月は7月に、7・8・9月は10月に、10・11・12月は翌年の1月に申告してCOTISATIONを支払う、というスケジュールです。職種によっては、シーズンがあって、6・7・8・9月は全くダメ、があるでしょう。その逆に、6・7・8月こそ稼ぎ時、もあるでしょう。収入がゼロであれば、COTISATIONもゼロ、の融通が効きます(安定、定期的でないことがモロに表出しますが、CDR申請ではそこまで細かくは見ないでしょう)。

(c)一方、PL/CLASSICは、前年度申告での職業収入REVENU PROFESSIONNEL(職業経費34%控除後(BNC)の数字)に対して今年度のCOTISATIONを支払います(3か月ごとの年4回払い方式)。支払い率は、収入数字によって微妙に動きますが、約30%見当でしょう。、PL/CLASSICは前年度の収入に対して、今年度支払う、ということです。

(d)以上はCOTISATIONについてです。結論はこうです。AE/PLは、収入の100%に対して22%です。PL/CLASSICは、収入の34%自動控除(BNC)後の数字(66%)に対して30%見当です。どちらが安く済むか、結構、微妙ですよ。

(e)次ぎは、所得税についてです。これは、既に触れた様に、AE/PL、PL/CLASSICともBNC適用で、全く同じです。AE/PLの場合、PRELEVEMENT DE VERSEMENT LIBERATOIREといって、2,2%の所得税の前払い方式(選択制)があります。つまり、COTISAION22%+所得税の前払い2,2%=合計24,2%の支払いになります。 前払い2,2%は、翌年5月の所得申告で、BNC適用(34%自動控除)で精算されます。

(f))AE/PLとPL/CLASSICの違いは、COTISATIONの負担については微妙。所得税については同じです。それでは違いがないのでしょうか。あります。PL/CLASSICの場合、REGIME DE RETRAIT COMPLEMENTAIRE(補助年金公庫)から補助年金保険料の請求があります。AE/PLにはないようです。補助年金の保険料まで支払う義務があるのか。SECU法では義務ですが、実質的には、、、。 微妙領域です。

(注 1)AEは、MICRO-EFTREPRENEUR(ME)に名称が変わり、マクロン政権になってからは、事業収入(CHIFFRE D'AFFAIRE)、
職業収入(REVENU PROFESSIONNEL)の上限値も大幅に引き上げれて、様相が変わってきています。

(注 2) BNCはBENEFICE NON COMMERCIALの略称。34%自動控除は、正確にはMICRO BNCです。収入数字が70000ユーロ(2017年度までは33200ユーロでした)上限で適用されます。自動控除とは、職業経費が経費明細、出費帳簿、領収証など一切なしで34%が固定率で引かれる方式です。年間所得が20000ユーロでした、の申告には、34%の6800ユーロが差し引かれて、 「あなたの実質所得は13200ユーロです」になります。PL/CLASSICのCOTISATIONは、この13200ユーロをベースに算出されます。
                              

 詳細は、「所得申告説明会」(毎年4月下旬~5月上旬)にご参加ください。あるいは「滞在相談室」をご利用ください。
 定期滞在相談室  毎月第二木曜日、第四火曜日。要予約 01 4723 3358

2019年6月19日  相談室  岡本 宏嗣
6月20日, 21日に一部訂正・補筆しました。
スポンサーサイト

連絡です。「テスト生用ビザ」で入国された方へ。

連絡。「テスト生用ビザ」について質問を寄せられた方は、
info@zaifutsunihonjinkai.fr もしくは
nihonjinkai@free.fr
へ質問文をお寄せください。

滞在相談室 岡本 宛 としてください。

2019年6月16日  相談室  岡本 宏嗣

滞在許可書の住所変更について

質問。
滞在許可書の住所変更と更新手続きがかぶってしまい、どのように対処すべきか悩んでおります。

お答え・見立て。
更新手続の出頭日(CONVOCATION)に現住所証明が提示できること、このことから
対処するしかありません。但し、更新手続の窓口(PREFECTURE)が同一であれば、いささかのトラブルもないでしょう。
例:現在はパリ近郊A県B市に住んでいる。更新手続の出頭日(CONVOCATION)ではA県C市在住の現住所証明になるが、更新手続の窓口はB市在住であれC市在住であれ、A県のPREFECTUREである。この場合は何のトラブルもないでしょう。
例:現在はパリA区に住んでいる。更新の予約をとったところ、CONVOCATIONは
3か月後のX月Y日となった。X月Y日にはパリ近郊B県C市に引っ越し済みである。この場合は、X月Y日のCONVOCATIONをANNULERにして、更新窓口をB県PREFECTUREに切り替えることになりましょう。

避けた方が無難なのは、更新手続中の変更です。
例:パリA区在住でRECEPISSEが出ている。ところが、本カードが出る前にパリ近郊B県C市に引っ越しをしなければならなくなった。この場合はあくまでもパリA区在住として本カードを引き取り、その後、B県PREFECTUREで住所変更をするのが無難です。
RECEPISSE所持で「実は、B県C市に引っ越すのですが、、、、」を申し出ると、本カード作成の工程表から抹消され、といってB県PREFECTUREに移動連絡がされるわけでもなく、B県PREFECTUREでゼロからのヤリ直しになりましょう。

以上からご判断ください。

2019年5月30日  相談室  岡本宏嗣

「VISITEUR滞在とSECU加入について」のブログ(*)を読み、全く同じケースで はないのですが、参考になればと思い、とりわけ、出産希望については、私もVISITEURで出産しましたので、体験報告させていただきます。

「VISITEUR滞在とSECU加入について」のブログ(*)を読み、全く同じケースではないのですが、参考になればと思い、とりわけ、出産希望については、私もVISITEURで出産しましたので、体験報告させていただきます。
(*)2019年5月17日付「ご報告です。以前、こちらで、、、」/2019年4月8日付「先日、セキュリテ・ソシアルに夫の、、、、」
<報告です>
日・日夫婦、二人ともビジター滞在です。妊娠したのであわててSECUに加入申請に行ったのですが、ビジターは加入できないと断られ続けました。それで、この相談室に相談したところ、過去3年間、所得申告をするよう勧められました。その申告証明を持ってSECUに行ったところ、今度は加入を認めてくれました。加入手続に時間がかかりましたが、最終的にはCARTE VITALEが発行されて、なんとか出産に間に合いました。
その後も所得申告と所得税の支払いを続けて、2018年にはCARTE DE RESIDENTが発行されました。所得申告数字は毎年少しずつ上げましたが、子どもが生まれてからは所得税額が大幅に下がりました。CARTE DE RESIDENTの申請の際は、過去5年間、所得申告数字は上げてきたものの、所得税は下がっているので心配しましたが、何もいわれず
無事に発行されました。ビジター滞在でSECUに加入できたこと、CARTE DE RESIDENTも発行された例として報告させていただきます。

<報告にお礼> VISITEUR滞在で、ASSURANCE MALADIE(AM/SECU)に加入して出産、そしてCARTE DE RESIDENT(CDR)の取得の報告、ありがとうございました。文面を読む限り、滞在の難問、解決ではないですか。よかったですね。おめでとうございます。
ところで、VISITEUR滞在Aさんのケースには、補足コメントしておきたいことが3点ほどあります。

I. 所得申告のツジツマあわせ。
 (1)VISITEUR滞在者が所得申告をして所得税を支払う必要があるのか、といった議論はここでは置きます。どうすれば難関を抜けられるのか、それだけに絞ります。         
Aさんの場合、当室の記憶ではこうです。Aさんが相談室に来られたのは、201×年の4月頃、丁度、所得申告の時期だったと思います。タイミングがよいので、まず201×年の所得申告をお勧めしたのでした。コレコレの申告数字だとコレコレの所得税になりますよ、の税額試算もした上で「このくらいの税額なら払える」ので「申告数字はこれでいきましょう」になったことでしょう。そして、5月中旬の申告後、8月中下旬にはAVIS D’IMPOTが送付されてきましょう。その税額を見て「確かに事前に試算した税額に近い数字になっている」ことに確信を得たら、遡って過去3年(税務局側の事情よっては過去2年}の遅滞申告をしましょう、とアドバイスしたと
思います。

(2)一方、妊娠、出産の事情からAM/SECU加入手続は緊急なので、
 (a) 8月中下旬に送付されてくるであろうAVIS D’IMPOT(確定申告・納税証明)
(b) 過去3年(税務局側の事情よっては過去2年}の遅滞(シーズンオフ)申告については申告用紙2042のコピー(シーズンオフ申告なのでAVIS D’IMPOTがいつ送付されてくるかが不明。但し、「このように申告済みです」の証明にはなる)。
(a)(b)をCPAM(CAISSE PRIMAIRED’ASSURANCE MALADIE)に提示してAM/SECU加入を掛け合いなさい、とアドバイスしました。報告文面には「AM/SECU加入はパスした」とあります。

II. 出産とAM/SECU加入。
次ぎに、「加入手続に時間はかかりましたが、最終的にはCARTE  VITALEが発行されて、なんとか出産に間に合いました」です。
ここは、とても大切なポイント、分岐点です。妊娠・出産関連費用で、AM/SECUが有効なのは、
(1)妊娠時点でAM/SECUに加入していて、それが有効なこと。
(2)出産予定日(分娩予定日)から遡って42日前(6週間前=産前休暇開始日)の時点でAM/SECUに加入していて、それが有効なこと。
 以上(1)(2)は「CODE DE LA SECURITE SOCIALE{社会保険法) L. 161-3条」の規定です。
 
ところで、妊娠・出産では、HOSPITALISATION(産院の入院)費とACCOUCHEMENT(分娩)費が高いのです。従って、「(1)の時点」では有効加入できていなくても、「(2)の時点」で有効加入になっていれば、費用が高い最終局面には「なんとか間に合いました」になります。Aさんのケースがこれでしょうね。

III. 過去5年間(5枚)のAVIS D’IMPOTとCDR申請・取得。
Aさんは、過去3年(もしくは過去2年}の所得申告をすることによって4枚のAVIS D’IMPOSITION(もしくは3枚のAVIS D’IMPOSITION)を手にしました。残りはあと1枚(もしくは2枚)になりました。そして、その後も申告を続けたものの、納税額がダウンしたので心配したが、それは問われず「CDR取得にこぎ着けた」とあります。
これは、子どもが生まれたので家族指数がアップし、納税額がダウンしたということで、CDR申請・取得にはマイナス評価の要因にはなりません。
単身者の場合は確実にマイナス評価になりましょう。但し、単身者が5年滞在期間の中途年に―例えば4年目に結婚したことによって家族指数がアップし、所得額はややアップあるいは横這いにもかかわらず、4年目、5年目の納税額がダウンになったー
この場合もマイナス評価にはならないでしょう。フランスの所得税は「家族指数」が大きく影響するからです。

なお、フランスの所得申告の仕組み、所得税の算出については毎年「所得申告説明会」(2019年度説明会は、今月、5月4日に実施済み)で説明しています。家族指数とはどういうものか、それが所得税にどう影響するのか、そういったことを明確に説明していますので、次回説明会(2020年4月下旬~5月初旬)への参加をお勧めしておきます。

以上が補足です。 Aさんに、重ねて感謝しつつ。

2019年5月29日  相談室  岡本宏嗣

ご報告です。 以前、こちらでビジタービザの社会保険加入に関して質問させて頂いたものです。遅くなりましたが、ご報告します。 (2019年4月8日付ブログ「VISITEUR滞在とSECU/ASSURANCE MALADIE」参照)

ご報告です。
以前、こちらでビジタービザの社会保険加入に関して質問させて頂いたものです。遅くなりましたが、ご報告します。
(2019年4月8日付ブログ「VISITEUR滞在とSECU/ASSURANCE MALADIE」参照)

回答いただいた通りの書類を用意し、もう一度掛け合ったところ、最初にAMEの加入を勧められ、次に来た方にはaffiliation conjointを勧められました。
主人は日本人ですが、こちらで働いているので、その扶養に入ることを勧めるとの事だったので、affiliation conjointの手続きをしてきました(もし書類に不備があれば2ー3ヶ月後に連絡がいくとの事です。)
担当してくれる方によって、対応が様々なのが気になりますが、無事に加入手続きが出来ることを祈って少し待ってみようと思います。ありがとうございました。
        

<報告にお礼> 報告、ありがとうございました。なんとか申請は受理されたようで、よかったですね。
今後、進展がありましたら、ご面倒ながら続編の報告をお願いします。2016年1月の法改定後、3年を経過していますが、依然として不透明な部分があり、気になっています。ご報告、重ねてお願いいたします。
             
2019年5月17日 相談室  岡本宏嗣

プロフィール

okamotohirotsugu

Author:okamotohirotsugu
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR